Svarkin-spb.ru

Автомобильный сленг навсегда

Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная . (Страница 1 из 2)

Автомобильный форум Приднестровья → Клуб автомобилистов → Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Сообщений с 1 по 25 из 48

1 Тема от Olga Povydits- 2010-04-10 00:26:00

  • Olga Povydits-
  • Гость

Тема: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная терминология.

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

2 Ответ от Olga Povydi 2010-04-10 00:27:00

  • Olga Povydi
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Марки автомобилей:
Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца
Audi А8 – Авоська
Audi A6 – Шоха
BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец
Citroen – Ситро
Chevrolet Lacetti – Лача
Chery Tiggo – Тигренок
Ford – Голубой Овал
Jeep – Джипарь, Джипер
Cherokee – Широкий, Чирик
ISUZU – Зузу, Сузучка
Mu – Муха
Honda Prelude – Прелка
Hyundai Tuscon – Тушканчик
Lexus – Леха, Алексей, Лехус
Mazda – Маздень
Mazda3 – Матрешка
Mazda Luce – Люська
Mitsubishi – Митсубон, Митсу
Mitsubishi Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик
Mitsubishi Diamante – Демон, Дима
Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)
Mercedes E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник
Mercedes Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

3 Ответ от Olga Povydit 2010-04-10 00:32:00

  • Olga Povydit
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Skyline – Скай
Sunny – Санька
Safary – Сафарик
Wingroad – Виноград
Cefiro – Кефир, Чифирь
Laurel – Лаврик, Лавр
Terrano – Терранозавр Opel – Жопель, Орел
Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот
Porsche – Паршивец, Поршивец
Renault Logan – Лохань
SAAB – Собака
Subaru
Legacy – Легаська, Люси
WRX – Врыкса, Зубарь
Toyota
Corona 1992-96 гг. – Бочка
Corolla – Корова
Corolla Ceres – Цирроз
Crown 1992 г. – Туповоз
Crown – Сугроб
Carina E – Еха
Chaiser – Чайник
Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак

4 Ответ от Olga Povydit 2010-04-10 00:32:00

  • Olga Povydit
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед
Lite Ace – Литайс
Premio – Премия
Prius Hybrid – Примус
Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой
RAV4 – Рафик
Town Ace – Таунайс, Тауняра
Harrier – Хорек
Starlet – Таблетка
Carina – Улыбка
Celica – Лупатка
Soarer – Сайра
Levin – Ленин, Лева Suzuki
Escudo – Паскуда
Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО
Golf – Носок
ВАЗ – Таз, Тазик
Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль
Семейство 2106 – Шаха
УАЗ – Козел, Буханка, Воронок
Москвич 2441 – Азылк
Волга – Баржа
ГАЗ 66 – Шишига

5 Ответ от Olga Povydits 2010-04-10 00:33:00

  • Olga Povydits
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Артемон
Гай
Гайец
Гей
Гиббон
Гибддун
Продавец полосатых палочек
Мусор
Папуас
Постамент – ГИБДДшник на посту

6 Ответ от Olga Povydi 2010-04-10 00:38:00

  • Olga Povydi
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Автомат – Автоматическая коробка передач
Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес
Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне
Грелка – Автопечка
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Гвозди – Шипы
Горшок, Котел – Цилиндр
Голова – Головка блока цилиндров
Галстук, удавка – Буксирный трос
Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.
Движок – Двигатель

7 Ответ от Olga Povydits 2010-04-10 00:42:00

  • Olga Povydits
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности
Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI
Зажигалка – Быстрый автомобиль
Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида
Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)
Кочерга – Ручная коробка передач
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром
Котел – Цилиндр в двигателе
Кочерга – Механическая коробка передач

Читать еще:  Виды аккумуляторов для солнечных батарей

8 Ответ от Olga Povydit 2010-04-10 00:47:00

  • Olga Povydit
  • Гость

Re: Сленг автомобилиста. Словарь “терминов” автомобилиста. Ваша персональная .

Кочерга – Ручная коробка передач
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром
Котел – Цилиндр в двигателе
Кочерга – Механическая коробка передач
Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса

Тема: Автомобильный сленг

Опции темы

Куплю ушастую Айзюзю на веслах

Как поговорить на одном языке с продавцами японских автомобилей? Филологи Приморья объявили о научном открытии: впервые за последние десятилетия на Дальнем Востоке появился универсальный сленг, на котором говорят десятки, а то и сотни тысяч людей из всех слоев населения. Речь идет о языке местных автомобилистов.

«Автофеня» получила настолько широкое распространение, что появилась необходимость научного изучения этого нового явления в русском языке.

Автомобильный бум на Дальнем Востоке начался в конце 1980-х годов, когда морякам и рыбакам разрешили привозить из Японии не только джинсы и жвачку. Сколько сейчас задействовано людей в автобизнесе – от моряка, погрузившего машину в японском порту, до железнодорожника, везущего ее в Москву, – подсчитать невозможно. Но их сотни тысяч, и говорят они на своем, очень странном языке.

Синяя птица Белиберда

Поначалу пионерам автобизнеса было сложно прочитать даже марки привезенных машин, не говоря уже о моделях, которые меняются каждый год. «Особенно трудно было объясняться с покупателями из Комсомольска-на-Амуре, Иркутска. Ведь часто это были простые уголовники. Они еще могли запомнить Mark II, но «Короллу» уже путали с «Кариной». Правильно прочитать Nissan Bluebird такие покупатели не могли, вот и придумали для этих слов «заменитель» – «белиберда». Именно эти люди стали переделывать названия машин: Toyota Soarer превратилась в «сайру», Nissan Sunny – в «саньку». А еще заморские машины были оборудованы такими деталями, которым не было аналогов в российском автопроме. Например, как назвать полоску пластика на передней части капота, которая создает поток воздуха, чтобы отлетали насекомые и мелкие камешки? «Мухобойка», – уверенно говорит торговец машинами Денис Орлов.

Слово за словом, и появился на Дальнем Востоке свой автомобильный сленг. Теперь на «саньках» и «раненых» (Nissan-Terrano) ездит весь Дальний Восток с Сибирью.

Рогатые русалки на службе науки

Первую попытку разобраться в «автофене» предприняли пять лет назад создатели сайта Japancar.ru. Сейчас в их словаре автомобильного сленга более 800 слов и выражений. «Как только сайт начал работать, посетители попросили пояснить, что означают те или иные выражения. Спрашивали, что такое «русалка», что значит «машина на веслах». Мы решили создать такой словарь, и первые выражения брали из форума на нашем сайте. Потом сделали ссылку, и теперь все наши посетители могут добавлять свои слова и выражения. Мы не вмешиваемся в этот процесс, только ставим слова в алфавитном порядке и смотрим, насколько слова соответствуют действительности», – рассказала «НИ» администратор сайта Лидия Орешкевич.

Одна местная газета решила создать толковый словарь сленга автомобилистов. Итак, «деревянная машина» – это автомобиль в минимальной комплектации (ручные стеклоподъемники, без центрального замка и т. д.). «Русалка» – машина, ставшая жертвой наводнения еще в Японии. Обычно стоит дешевле, потому что раньше начинает рассыпаться. «Палка», «мех», «кочерга» – всеми этими словами обозначается рычаг механической коробки передач (отсюда выражения «Машина на палке» или «на меху»). «Рога» – зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» – зеркал на передних дверях. Соответственно все машины делятся на «рогатых» и «ушастых».

Читать еще:  Что такое пусковой ток аккумулятора?

Автомобильным сленгом всерьез заинтересовались местные филологи. «Это яркий пример живого функционирования русского языка. В данном случае произошло фонетическое преобразование слов – русская огласовка. Ведь японские автомашины относительно новое для нас явление», – считает директор Института русского языка и литературы, кандидат филологических наук Валентина Шестопалова.

Феня – двигатель автоторговли

Студентам филфака «автофеню» еще не преподают – пока ее исследуют только преподаватели. И делают любопытные открытия. «Автомобильный сленг, как и любой другой, позволяет идентифицировать человека по принципу «свой – чужой». Употребляешь эти слова, значит, разбираешься. Для людей, которые создают этот язык, нет запретов, поэтому здесь много слишком экспрессивных слов, эмоций. Но для меня главное в этом сленге – возможность прогнозировать тенденции в образовании новых слов», – говорит старший преподаватель кафедры общего и исторического языкознания Наталья Меленчук.

Пока «автофеня» существует только в Интернете – об издании специального словаря речи нет. Поэтому для читателей «НИ», не знакомых с языком дальневосточных автоперегонщиков, поясним, что заголовок этой заметки означает всего лишь автомобиль ISUZU с ручными стеклоподъемниками. Вроде бы безделица. Но москвичам, приценивающимся к косоруким и рогатым хорькам, стоит это запомнить. А то подсунут какую-нибудь коцаную русалку с геморроем.

АЙЗЮЗЮ – машины марки Isuzu

БАЛДА – Honda Ballada

БАНАН – запаска на японских авто

ВЕРТОЛЕТ – люк без электропривода

ВЕСЛА – ручные стеклоподъемники

ГАЙКА – инспектор ГАИ (ГИБДД)

ГАЛАНТЕРЕЯ – Mitsubishi Galant

ГЕМОРРОЙ – толстый спортивный глушитель

ДЕМОН – Mitsubishi Diamante

ДЕРЕВЯННЫЙ САЛОН – салон без электропакета

ДЭУШКА – корейское авто

ДЖИДАЙ – авто с двигателем GDI

КЕГЛИ – пешеходы на проезжей части

КЕДР – Nissan Cedric

КЕФИР – Nissan Cefiro

КОНСТРУКТОР – машина, привезенная под документы в разобранном состоянии

КОРОСТА – Corolla 100

КОСОРУКАЯ – праворульная машина

КОЦКИ – сколы, царапины на кузове

КОЧЕРГА – механическая коробка передач

ЛАПТИ – широкие колеса

ЛАСТЫ – широченные колecа

ЛЕНИН – Toyota Levin

МАРЧЕЛЛО, МОРДВА – Toyota Mark II

НОЗДРЯ – воздухозаборник на капоте

ПАМЯТНИК ПРИМОРСКИМ ПАРТИЗАНАМ – долго не продающийся японский автомобиль, привезенный из Владивостока

ПАСКУДА – Suzuki Escudo

РАНЕНЫЙ, ТЫРКА – Ниссан-Террано

САЙРА – Toyota Soarer

СВИНИНА – кожаный салон

САНЬКА – Nissan Sunny

СЛЕПЫШ – автомобиль с открывающимися фарами

Автомобильный сленг

Подсмотрено в ЖЖ у Шестакова:

Целка на меху – Toyota Celica с механической коробкой

Авоська – Audi A8

Жестокий Водолаз – водитель-очкарик в шапке

Овощной салон – отсутствие электропакета

Весла – ручные стеклоподъемники

Мертвая голова – старый дедушка за рулем

Продавец полосатых палочек – сотрудник ГИБДД

Кегли – пешеходы на проезжей части

Бабушкоотбойник – кенгурятник, жесткая металлическая дуга перед бампером

Хрусты и креведки – мотоциклисты на спортах

Квадрат – мерседес G-класс

Субарасты – водители субар

Голубой шарик – ситроен С3

Зубило – ВАЗ 2108-099

Уродец с рюкзачком или просто “с рюкзачком” – рено клио символ

люстра – мигалка у гаишников или дополнительный свет на джипах

ТАЗ – любые жигули

Огненный ТАЗ – тоже но с синими писалками, гоночным линолеумом, оторванным глушителм и т.д.

Сарай – кузов универсал

Уши – переворот через крышу

Хлам, дрова – авто или мото в плохом техническом состоянии

Стеклянный карандаш – хонда цивик хетч.

Кукурузер – тойота лендкрузер

Широкий – джип Cherokee

Морковник – тойота марк

Жопелястр — Opel Astra

Чпокус — Ford Focus

Фунтик — Ford Fusion (вар. Fiat Punto)

Матрёха — Mazda 3 / Lada 112

Тушкан – Hyundai Tucson

Кредитомобиль – любой из вышеперечисленных

Из разговора автолюбителей:
– Кости в жопе менять надо. Блин и резинки спереди запердели.
– Штаны прикручиваются к голове, через коллектор

17.01.2010, 07:41 #2

Волжский Автомобильный Завод

Кстати АвтоВАЗ – это не грамотная аббревиатура.
Автомобильный Волжский Автомобильный Завод Жесть. Для тех, кто в танке видимо

23.01.2010, 22:22 #3

23.01.2010, 23:32 #4

24.01.2010, 03:14 #5

24.01.2010, 14:06 #6

К автомобильному сленгу надо добавить Азбуку водителей ну например такую:
1.Одно короткое мигание дальними светом или аварийкой:

-или “понял, спасибо”.

2. Два коротких мигания дальним светом:

– Снижай скорость, впереди опасность или ГИБДД.

3. Сигнал дальним в спину:

4. Кисть руки описывает круг и указывает вниз:

– У вашего авто спущена шина

5. Указание рукой на обочину ( в серьёзных случаях внимание ещё привлекают гудком или светом фар):

– У автомобиля какая-то неисправность, необходимо срочно остановиться

6. Хлопают ладонья по воздуху:

– У вас открыт багажник

7. Жест рукой в сторону двери вашего авто:

– У вас неплотно закрыта дверь

– Что-то зажать в дверном проеме, например, ремень безопасности или шарф.

8. Короткий гудок:

– Благодарность, к примеру, если вы предупредили о гибддунах в кустах или если пропустили на перекрёстке

9. На трассе у больших фур или автобусов непрерывно работает левая мигалка:

– Так часто предупреждают: не обгоняй меня, впереди опасность!

– Если же, наоборот, вас обгоняет фура, считается правилом хорошего тона моргнуть дальним светом по завершении маневра. Ведь водитель огромной машины не всегда может определить, когда пора завершать обгон, не задев авто.

10. Мигание обоими поворотниками:

– Знак благодарности (например, вы уступили дорогу)

11. Фига в сторону :

– Между задними двойными колесами машины застрял булыжник ( такое часто бывает у грузовиков, Газелей и т.д.

12. Частое мигание встречных фар:

– Вам дают знать, что у вашей машины что-то не в порядке с ближним светом.

– Или ваши фары слепят встречных водителей, переключись на ближний.

– Впереди опасный участок дороги или случилось ДТП, будь осторожнее!

13. Если тебе кто-то “моргает” ладошкой:

– Пора бы включить фары.

1. Всем известно, что если вам с встречной полосы мигают дальним светом, то это предупреждение о засаде ДПС. Тем не менее, распространено понятие о предупреждении о ДПС в виде одного «выстрела» дальним светом. Частое включение «дальнего» говорит об опасности, которая вас может поджидать в самом скором времени. Будь то авария, завалившееся дерево или перегон скота через дорогу. В любом случае после подобного сигнала лучше сбросить скорость и сосредоточиться на дороге. И не забудьте показать ладонь в знак благодарности тому, кто побеспокоился о вас.

2. Если вам в спину усилено моргают дальним светом, то вы явно мешаете кому-то на своей «Оке» в левом ряду. Достаточно перестроится вправо и дать спешащему человеку проехать. Если же моргания «дальним» дополняет включенный поворотник, то вам рекомендуют притормозить на обочине. Может бампер отвалился или багажник открыт. Но в большинстве своем о неисправности водителя предупреждают поравнявшись с его машиной и руками указывая на место неисправности.

3. Грузовики на трассе едут медленно, мешаются основной массе водителей и являются предметом постоянных проклятий. Как бы там ни было, водители фур стараются облегчить участь тех, кто пристроился им в хвост и подают сигналы о возможных маневрах. Они и сидят выше и видят дорогу на сотни метров вперед. Так, левый включенный поворотник означает, что обгонять ни в коем случае нельзя, навстречу машина. Моргание правым сигналом поворотника говорит о том, что можно смело начинать обгон.

4. Никогда не забывайте о благодарности. Если вас предупредил водитель фуры или вам уступили дорогу для обгона, моргните «аварийкой», что будет означать «спасибо». Если же вы нечаянно подрезали кого-нибудь, подайте тот же сигнал, извиняясь за вашу нерасторопность.

5. Если вы совершаете поочередной обгон и впереди идущая машина совершив обгон, не выключает левый поворотник, то вам стоит сбросить скорость и перестроится обратно в свой ряд. Навстречу вам едет автомобиль и вы можете не успеть провести маневр. Если эта же машина в завершении обгона включает правый поворотник, значит дорога свободна, обгоняйте вслед за ней.

6. Предупредить водителя позади вас о необходимости увеличить дистанцию или предстоящем торможении можно «поморгав» тормозами нажав слегка на педаль тормоза несколько раз.

7. На перекрестке или примыкающей дороге, короткий сигнал «дальним» вам в лицо говорит о том, что водитель готов пропустить вас, дав повернуть. Махните ему рукой в благодарность. Если же едущая навстречу машина включила и держит дальний свет, то она вас пропускать не собирается или не успевает затормозить, поэтому повремените с поворотом.

Дорожная азбука водителей Отдельно стоит отметить использование звукового сигнала. Несмотря на обилие ситуаций на дороге, когда рука так и тянется к «бибикалке», ее использование это самый крайний вариант. Подав сигнал, вы можете просто испугать окружающих водителей резким звуком, что приведет к аварийной ситуации, причем именно с вашим участием. Поэтому постарайтесь использовать клаксон в самых экстренных и исключительных случаях. Вежливость на дороге – это правило.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
21.05.2010, 19:45 #7